柳川雅美医師

湘南美容クリニックの柳川雅美と申します。 プロフィールを見に来て下さり、誠にありがとうございます。

私は今まで外科医師として患者様と共に病気と戦ってまいりました。中国や日本の病院での勤務の中、自分がしてあげたいことと患者さんがしてもらいたいことに違いがある場合があることに気付きました。そこで単に「生きる」のではなく「どう生きるか」について改めて考えてみました。未だ、正解は分かりませんが、人生は一度きりだからこそ、自分にわがままで望みに素直でいて良いと思います。お客様のなりたい姿になれるよう、人生がもっと輝くよう、美容医療の世界でお客様に寄り添い、精一杯の治療をご提供してまいります。

首先感谢您能来看我的简历页，我的名字叫柳川雅美。

我持有中日两国执业医师资格证，一直以来都在外科领域和患者们一起与疾病战斗。但在日本及中国的两国临床工作中，我逐渐发现作为医生想为患者做的，和患者自己想做的事在某些时候是不一致的。人不仅仅只是活着就能满足，或许更应该考虑怎样活着。人生只有一次所以我觉得忠于本心任性而活也未尝不可。从今以后我将在美容整形的领域里为大家提供更符合每个客人诉求的医疗服务。最后祝各位早日实现美丽蜕变，成就闪耀人生。

どんなご相談でもお待ちしておりますので、ぜひお越しください。
お客様のお役に立てるように、誠心誠意取り組ませていただきます。